Conditions pour les agences immobilières

Version du 3 novembre 2026

Ces conditions s'appliquent aux agences immobilières et promoteurs qui présentent leurs biens sur Heimweit. Heimweit est un service de :

Digital First UG (haftungsbeschränkt)
Am Lippeglacis 2
46483 Wesel, Deutschland
E-Mail: kontakt@heimweit.de

1. De quoi s'agit-il

Heimweit présente des biens immobiliers à des acheteurs germanophones, sur heimweit.de et dans l'application Heimweit. Vous transmettez vos annonces par flux depuis votre logiciel immobilier, par exemple en OpenImmo vers notre serveur FTP ou sous forme de flux Kyero. Avec le premier transfert, vous participez selon ces conditions.

2. Coûts

Pendant la phase de lancement, la participation est gratuite. Si cela change, nous vous en informons par e-mail au moins 30 jours à l'avance. La participation ne devient payante qu'avec votre accord exprès.

3. Ce que nous pouvons faire de vos annonces

Pour la durée de la participation, vous nous accordez le droit simple, non exclusif et gratuit d'enregistrer les contenus transmis (textes, photos, plans, données clés), de les traduire en allemand et dans d'autres langues, de les raccourcir, de les présenter de façon uniforme (par exemple adapter la taille des images ou convertir des prix en euros) et de les montrer sur heimweit.de, dans l'application et dans les notifications aux acheteurs.

En dehors de Heimweit, par exemple dans de la publicité, nous n'utilisons vos annonces qu'avec votre accord. Nous ne les transmettons pas à des tiers, à l'exception des prestataires techniques qui travaillent pour nous.

4. Vos engagements

Vous avez le droit de transmettre ces contenus, en particulier les droits nécessaires sur les photos et les textes ainsi que le mandat de commercialisation du bien. Les informations sont exactes à votre connaissance. Vous retirez du flux les biens vendus ou retirés de la vente.

Si des tiers font valoir des droits contre nous en raison de contenus que vous avez transmis, vous nous aidez à nous défendre et nous garantissez, dans la mesure où la violation vous est imputable.

5. Présentation

Vos annonces apparaissent toujours avec le nom de votre agence et un lien vers l'annonce d'origine. Les traductions sont réalisées automatiquement avec l'aide de l'IA et signalées comme traductions ; seul votre original fait foi. Il n'existe aucun droit à ce qu'une annonce précise soit affichée ou apparaisse à un endroit précis.

6. Demandes des acheteurs

Nous vous transmettons directement par e-mail les demandes concernant vos annonces, si besoin avec une traduction. Heimweit n'est pas un agent immobilier, n'est partie à aucun contrat de vente ou de mandat et ne demande aucune commission aux acheteurs.

7. Fin de la participation

Vous pouvez mettre fin à votre participation à tout moment et sans préavis : arrêtez le transfert ou envoyez un court e-mail à kontakt@heimweit.de. Nous retirons alors vos annonces sous 7 jours. Nous pouvons également mettre fin à la participation à tout moment ; nous vous prévenons alors à l'avance.

8. Responsabilité

Notre responsabilité est illimitée en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave ainsi qu'en cas d'atteinte à la vie, au corps ou à la santé. Pour le reste, nous ne sommes responsables qu'en cas de manquement à des obligations essentielles, et dans la limite du dommage typique et prévisible. Nous ne garantissons pas une disponibilité permanente de heimweit.de et de l'application.

9. Protection des données

Nous utilisons les coordonnées de votre agence et de vos interlocuteurs pour gérer la participation et transmettre les demandes. Les données personnelles contenues dans vos annonces, par exemple le nom d'un interlocuteur, sont affichées telles que vous les transmettez. Plus d'informations dans notre politique de confidentialité.

10. Modification des conditions

Nous annonçons toute modification par e-mail au moins 30 jours à l'avance. Si vous ne vous y opposez pas et continuez le transfert, les nouvelles conditions s'appliquent ; nous le rappelons dans l'e-mail. En cas d'opposition, chaque partie peut mettre fin à la participation.

11. Droit applicable et juridiction

Le droit allemand s'applique. Dans la mesure où la loi le permet, le tribunal compétent est celui du siège de Digital First UG (haftungsbeschränkt). Ces conditions existent en plusieurs langues ; seule la version allemande fait foi.